Can a minister assign earned income to a charity and avoid paying taxes on it?

No. It would still be taxable to the minister and would be added to Box 1 of the W-2.

The power to dispose of income is the equivalent of ownership.